문병호 교수는 미국 호프대학 Hope College 인문학부 존 퀸 John T. Quinn 박사에게 라틴어 수학 와 영국 에든버러대학교 University of Edinburgh 인문학부에서 라틴어를 수학하였습니다.
박사 학위 과정 중 세계적 역사신학자 데이비드 라이트 David F. Wright 지도교수와 종교개혁자들의 라틴어 작품을 강독하였고, 박사 학위 논문에서 존 칼빈과 종교개혁자들의 라틴어 작품들을 신학적으로 분석하였습니다.
박사 학위 취득 후, 스위스 제네바대학교 Universite de Geneve 의 종교개혁사연구소 Institut d'histoire de la Reformation 에서 종교개혁자들의 원전을 연구하였습니다.
이후 총신대학교 신학대학원에서 20여 년간 라틴어와 정통 개혁신학을 학생들에게 가르쳤으며, 초대교회 교부들과 종교개혁자들의 라틴어 원전을 기초로 다수의 전문학술논문을 작성하였습니다.
국내 최초로 칼빈의 Institutio Christianae Religionis 라틴어 초판 1536 을 2009년에 우리말로 완역하였고, 초판의 5배 분량인 칼빈의 Institutio Christianae Religionis 라틴어 최종판 1559 을 2020년에 우리말로 완역하였습니다.